樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
2024 年，德国游戏市场同比下降 6% 至 94 亿欧元，其中高端游戏销售额下降 17% 至 9.21 亿欧元。上一年，该国市场收入为 11 亿欧元。数据由德国游戏行业协会 (Game)统计 ，该数
2025-12-28 04:30:03
摘要：备受好评的互动影游《名利场：我被好莱坞美女潜规则了》 已诚意推出26.99元史低折扣，同时多语言版本上线更新，未来还将推出更多优质福利活动，尽显开发团队的长线运营诚意。秋意渐浓，备受好评的好莱
2025-12-28 03:15:03
Epic Games于2018年12月推出Epic游戏商城，之后一直为玩家免费赠送游戏。几乎每周都有免费游戏让你领取，各种类型都有，包括小游戏或《给他爱5》这样的热门大作等。近日Reddit论坛用户
2025-12-28 02:30:03
今天为大家带来《星刃》照相模式新的美图，玩家用各种拍摄角度，完美捕捉感角色每个精彩瞬间。妹子们身材一如既的出众，美感十足。速度来欣赏下吧！
2025-12-28 02:00:03
id Software今年推出的《毁灭战士：黑暗时代》创下了该系列最好的首发成绩，根据最新招聘信息显示，工作室已将重心转向下一款新作。根据ZeniMax发布的招聘信息，id Software正在为达拉
2025-12-28 00:45:03
过去曾经很火的数码租赁店如今早已经街头难觅踪影，国内国外亦是如此，日前一位美国玩家收拾房间居然找到自己借了18年都未还的游戏，感慨发帖，可惜当年遍布全美的著名连锁店曾如今仅剩一家了。·JustTom1
2025-12-28 00:00:03