《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-04-26 23:15:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻专栏

《明末:渊虚之羽》登顶Steam国区热销榜!超越《光与影:33号远征队》!

今日,国风克苏鲁类魂ARPG游戏《明末:渊虚之羽》已开启预购,本作将于7月24日正式登陆Steam和Epic商店,Steam定价标准版248元,豪华版298元。该作还将登陆PS5、XSX|S、Xbox

2026-04-27 06:30:02

V社高管讨论自家DRM诞生原因:自家侄子也在玩盗版

在 GDC 2025 期间,Valve 的创始成员之一,兼公司现任首席营销官 Monica Harrington 发表了演讲,回顾了公司的发展历程。其中它讨论了公司成立初期的轶事,而正式这件轶事导致

2026-04-27 05:45:02

任天堂公布Switch 2版Pro手柄细节 充电时间比一代减半

日前任天堂公布了Switch 2版Pro手柄细节,最大的改变为充电时间比一代手柄减半,节约了玩家不少时间。·任天堂Pro手柄当然也可以选择有线连接,不过官方推荐无线玩法更加舒畅,Switch 一代Pr

2026-04-27 05:00:02

《最后的生还者2:重制版》PC版首发支持多帧生成

英伟达刚刚宣布《最后的生还者2:重制版》PC版首发支持DLSS 4和多帧生成(MFG)。玩家可通过英伟达App开启这一功能。这意味着RTX玩家将能使用NVIDIA App开启DLSS 4超分辨率(Tr

2026-04-27 03:45:02

传Switch 2 6月发售 游戏发售计划分三个阶段

Switch 2即将在4月2日的直面会上正式公布,距离现在仅一周的时间。外媒Insider Gaming表示,他们在GDC上听到的内部消息是,任天堂Switch 2将于今年6月发售。此外,Insid

2026-04-27 03:00:02

又幸运了 《空洞骑士:丝之歌》更新版权信息

过去几年间《空洞骑士:丝之歌》始终是游戏界最受期待之作。自这款《空洞骑士》续作公布至今已逾六载,而相关消息始终寥寥无几。尽管信息有限,但近几周的一些蛛丝马迹暗示我们可能即将迎来转机。Xbox将其列入2

2026-04-27 00:30:02